Komentáře
ke článku: Autenticita Bible I - Rozdíly v překladech
ze dne 28.09.2002, autor článku: Pavel Mat.
Komentář ze dne: 13.08.2008 16:05:08
Autor: Qasinka (@)
Titulek: Jedniná cesta
Zaujala mě pasáž o možném aramejském znění textu J 14:6. Na rozdíl od Vás si však myslím, že toto znění představovalo pro původní posluchače narážku, kterou se Ježíš ztotožňoval s Hospodinem.
Nejdříve totiž mluví o sobě jako o cestě a následně říká, že nikdo nemůže přijít k Otci než skrze "Já-Jsem".
Dle mého názoru kontext jednoznačně neumožňuje dospět k výkladu, že Ježíš říká, že jediná cesta k Hospodinu je Hospodin.
Reakce na komentář
"Jedniná cesta"
Zobrazit komentáře
Zobrazit článek Autenticita Bible I - Rozdíly v překladech