Ovšem nic není, jak se zdá. Překlad BKR je snad přesnější původnímu hebrejskému textu. Vnitřní smysl veršů však může lépe vyjadřovat právě CEP.

Autoři Genesis by snad nepsali něco, co by bylo zřejmým nesmyslem a lží. Ve sdělení je možná ukryto varování, že člověk ztratí svou nesmrtelnost ale zároveň získá i život v dalších generacích. V událostech souvisejících se zakázaným plodem a vyhnáním z ráje je možná symbolicky zakotven počátek lidské civilizace, počátek rození a umírání lidí. Zkusím se tomu věnovat v některém z dalších článků.