No, přemýšlím nad tím už rok. Zde v tomto článku jsem hodně čerpal. Jak překládat první a další věty první knihy kapitoly. Je v prvním slově schováno jméno boží, které si tvoří Boha nebe a země, ducha činícího na zemi divy. Znovu a znovu se k větám vrací. Hebrejština je v tomto tajemná, a to je krásné.
Tento článek mne mnoho pomohl, vracím se k němu už asi po 7, vždy ho internet ukáže, a to jsem rád. Děkuji za inspiraci a výklad. Poslední můj pohled na text je asi takový, že hebrejský text 1. Genesis by mohl pokořovat babylonský výklad o stvoření světa Mordukem, tedy pokud by byl správně přeložen ... Díky za vše.